When Mermaids Cry (tradução)

Ela mergulhou no suicídio
Amante sem esperança posta de lado
É assim que ela é conhecida
Lorelei do mar
Esperança destruída, ela quer descobrir
Certa morte, paz de espírito
Agora você pergunta quem é ela, Lorelei do mar
Eu ouvi muitos contos de marinheiros que morreram
Depois de verem uma sereia conhecida
Conhecida por Lorelei
Amante sem esperança sou eu
E ela a sirene do mar
Então, da próxima vez que as gaivotas voarem
Não chore, querida Lorelei

Gaivotas voam
Quando sereias choram
Essas lágrimas não secam
Para Lorelei

A culpa é minha, eu estava errado
A questão é 'o que é suposto fazer?'
Apenas sei que tenho de tentar
Tentar encontrar a querida Lorelei
Tenta alterar o que está feito
Porque eu acredito que ela é a única
E eu irei onde as gaivotas voarem
Para encontrar a querida Lorelei

Gaivotas voam
Quando sereias choram
Essas lágrimas não secam
Para Lorelei

Ali está ela, ouço-a chorar
Ela me pergunta se eu vou morrer
Não há nada que eu não faça
Por ti, Lorelei

Gaivotas voam
Quando sereias choram
Essas lágrimas não secam
Para Lorelei

When Mermaids Cry (tradução)

Original

Eagle-Eye Cherry